第 4 期【THU. 楓華正茂】國際教育日系列活動之主題演講

2018年12月3日，第73屆聯合國大會第44次全體會議通過決議，將每年1月24日定為“國際教育日”。為了慶祝聯合國首個國際教育日的誕生，體現楓葉的多元文化和國際視野，我校面向全校學生舉辦了主題征文等系列活動。我校十余位國際生在此次征文活動中，主題鮮明，表達真摯，聚焦在多元文化背景下的自我成長。

1月21日，學生代表歐陽世晨、來自日本的和田栞林；來自韓國的高榮湑及來自南非的Kaylee在國旗下進行了《感恩楓葉》為主題的演講。

1歐陽世晨

如果有這么一個機會，能夠讓我發揮最大的潛力；如果有這么一個平臺，能夠讓我展現最別樣的字我；如果有這么一個地方，獲得最多元的知識。我應該心懷感恩，更應該不負韶華，向著未來前行。

在楓葉，機會與舞臺處處可見。無論是學習上、生活上還是實踐當中都取得了長足的進步。同時我們也見證，并參與了這座美麗校園的成長歷程。在首個國際教育日之際，我想代表所有楓葉學子們說一聲：感謝楓葉。申城五年，我們一起走過，未來可期，我們一定會不忘初心，砥礪前行！

As we are celebrating the 1st international day of education. On behalf of all MapleLeafers, I want to thank MapleLeaf, for presenting us a world of opportunities, for always carrying out elite education, and finally for everything you’ve done for us. Thank you MapleLeaf.

2和田栞林

また、學校に入ってばかりの時、私は人と交流するのが苦手、非常に見やすく恥かしい、內気な女の子です。しかし時間の流れを見ていて、私は學友と先生の愛と溫もりを感じて、陽気と活力に満ちたグループで生活し、私は段々自信を持って獨立した人になりました。ここで、私は學校に対して深い感謝を表します。

先生、學友、皆様， ありがとございます。

在楓葉我重新認識了我自己，我變得自信獨立，原本的我一直害怕上臺演講，但是在楓葉我選擇挑戰，選擇改變自己。因為身邊同學、老師的鼓勵，我參加了英語演講比賽。現在的我，能在臺上主持，能在課堂上踴躍舉手發言。是的，楓葉改變了我，讓我找到了自己的長處，能有平臺展現自我。來到楓葉，給我帶來了全新的校園生活，給我帶來了很多不同的體驗，也給我帶來了很多成長。

3高榮湑

?????. ?? ???? ??? ???? ? ?? 11?? ?? ?? ????? ???. ?? ?, ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ?? ??? ?????. “?? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ????.” ?? ??? ?? ?????, ?? ???? ? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??, ???? ?? ??? ? ? ??? ????? ??? ??? ??, ? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ? ? ???, ? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ? ?? ???.

不管我們來自哪個國家，不管我們講著何種語言，不管我們存在何種文化差異，在楓葉這個國際教育環境下，我們共同努力，一起成長！在這里，我看見了12點鐘的自習室依然有很多同學在奮筆疾書，完成兩種語言類的作業。在這里，我結識了很多好友，我們一起歡笑一起分擔憂傷。在這里，我學會了包容不同國家的文化。在這里，鍛煉了我獨立自主的能力和克服困難的勇氣。 感恩楓葉，給我一個成長的舞臺。

4Kaylee

As 'n internasionale student is ek baie gelukkig om noue kontak met Chinese kultuur en onderwys te hê, en om my horisonte te verbreed, my ervaring te verhoog en diskriminasie uit te skakel. Ek het bevind dat Chinese onderwys baie anders is as ander lande. Chinese studente respekteer onderwysers en verwelkom studente baie, kollektiwisme oorheers en individualisme is swak; skole gee aandag aan die kultuur van studente se verantwoordelikheid en patriotisme. Onderwysers gee baie aandag aan die studente en hulle gee ewe veel vir mekaar om. Hier kan ek my drome met my klasmaats nastreef.

In Maple Leaf International School-Shanghai, students are always told to be proud of their roots and their country. I am very grateful that Maple Leaf International School has taught me to take care of myself. The thing that I value most about Chinese education systems, is how it has been backed up by generations of traditions and culture.

I am extremely honored to have a chance to education in a country like China, because I know that children my age don’t even have the opportunity to travel, never mind getting the education in a country as developed as this one.

書法是中華民族傳統文化的核心，是極具有代表性的傳統藝術，幾位國際生在魏老師的悉心指導下，寫下“感恩楓葉”字幅，現場將手稿獻給了海楓的所有師生，以表達感恩之情。

“國際教育日”倡導“使所有人可以擁有終身學習的機會”。這與楓葉“致力于不分種族、膚色和國籍，為所有受教育者提供一流教育服務”的使命高度契合。全體楓葉人會一如既往地堅持“中西教育優化結合，實施素質教育”的辦學理念，秉承“精誠育人、事爭一流”的楓葉精神，不忘初心，砥礪前行。