大年三十，你留在西班牙過年嗎？

“歡辭狗守太平歲，喜慶豬牽康富年”。今天是農歷大年三十，己亥豬年的腳步越來越近了……在此辭舊迎新之際，西聞的所有小編給大家拜年了！

在Youtube上直播的央視春晚和網民留言。（圖片來源：視頻截圖）

每逢佳節倍思親。對于在西班牙打拼的華僑華人、中資機構員工和留學生而言，他們的鄉愁如何寄托？連日來，隨著中國農歷豬年的臨近，西班牙街頭的中國年味兒越來越濃，公交車站數碼屏上滾動的豬年宣傳海報、商鋪櫥窗貼“福”、門口貼春聯......這些都讓無法返華過年的旅西僑胞們心頭一暖。今天，讓我們來聊聊在西班牙過年的那些事兒。

西班牙街頭“年味兒”濃 僑胞春節習俗難改

近年來，旅西華僑華人數量不斷增加，中國春節也越來越受到當地人的重視。在首都馬德里，為慶祝中國新年，市政府每年甚至會設計以生肖動物為主題的宣傳海報。春節期間，走在西班牙各大城市的街頭，不時會看到街道兩旁的商鋪櫥窗上貼有極具中國特色的“福”字和春聯。

為慶祝“歡樂春節”活動，馬德里市政府專門設計了豬年宣傳海報，該海報近日在當地各大公交車站的數碼屏上滾動播放。（圖片來源：歐洲時報實習記者潘至立 攝）

在馬德里也能掃“福”字?

旅西留學生小杰（化名）說，“現在過年，大家都在掃‘福’字‘集五福’。其實不止在國內，我們在這邊也一樣可以參與。那天，我們在馬德里Serrano大街逛街購物，看到商家店鋪貼著‘福’字，就忍不住上前掃。互相交換‘福卡’后，我們當天每人都集到了4個‘福’：愛國福、富強福、和諧福、友善福。在西班牙還能玩這種游戲，讓我們瞬間有一種置身國內的感覺，特別激動。看到西班牙人開的店也掛上這些裝飾，我們也會暗暗感嘆祖國近年來發展迅速，并為之感到驕傲。”

當然，西班牙商家們熱衷用中國新年元素裝飾店面，也是有自己的“小心機”的。近年來，西班牙是中國游客春節假期來歐旅游的熱門目的地之一。瑞士旅游金融服務公司環球藍聯的數據顯示，中國游客已變成來西旅游的非歐盟游客中的主要消費群體，在西班牙的免稅交易中三分之一來自中國游客。春節是西班牙商家吸引中國游客的重要契機，這些喜慶的中國元素特別吸引眼球。“看到‘福’字，我們會忍不住停下來看一看是什么店，遇到自己感興趣的，就會走進去瞧瞧。”小杰說。

馬德里市中心商鋪在門口貼春聯，吸引中國游客駐足。（圖片來源：歐洲時報實習記者潘至立 攝）

中國過年發紅包習俗引西班牙人羨慕

“生財豬拱戶，致富燕迎春”“肥豬拱戶門庭富，紫燕報春歲月新”“花香鳥語歡辭狗 ，人壽年豐樂抱豬”......在中國傳統文化里，豬被視為“六畜”之首，是豐收與財富的象征。提到春節與財富，不少人的第一反應就是紅包。那么，在西班牙過年究竟有沒有發紅包一說呢？

學習漢語多年的西班牙人奧利維亞（Olivia）說，“中國的小朋友挺幸福的，除夕夜會收到家長們給的壓歲錢。西班牙過圣誕節，雖然沒有發紅包的習俗，但是如果小朋友們唱圣歌，長輩們就會給他們5歐元或10歐元的零花錢。”

在馬德里自治大學讀博士的中國留學生小喬（化名）說：“我是廣東人，按照我們這邊的習俗，只要你沒結婚，都可以收到紅包。雖然我已經27歲了，也沒回家過年，但是每年春節，親戚朋友們還是會托我父母給我紅包。家人幫我把所有的紅包都攢著，我暑假回國時，看到留給我的一大堆紅包，別提有多高興了！”

在巴塞羅那工作的僑胞小文（化名）表示：“我是北京人。之前在薩拉曼卡留學時，春節沒法回國，家里人會給我發微信紅包。今年是我第一年正式工作，按照我們的習俗，出來工作后就不再收紅包了。現在就等著老板發年終獎，然后給家里包個大紅包，孝敬孝敬父母。”

“雖然不能放鞭炮，但我們還有餃子呀”

小文還說：“小時候在家過年，鞭炮、紅包、新衣服是標配。如今在西班牙過年，剛好碰上打折季，新衣服倒是不缺。至于紅包，我在華人企業工作，據說老板新年會在微信工作群里發大紅包。但是在西班牙沒有鞭炮。國內過年放鞭炮特別喜慶，但有時也會吵得你沒法睡覺，這邊就清凈許多。”

旅西留學生小楚（化名）說，“過年怎么少的了餃子呢！我是新疆人，按照我們那邊的習俗，大年三十大家會包一晚上的餃子，包好的餃子可以從大年初一吃到十五。來到西班牙，我們也會在除夕夜聚到一起包餃子，自己動手搟餃子皮、做餡兒......吃飯的時候，旁邊用電腦或pad播放國內春晚。我好朋友為了過節，還專門從國內把銅鍋扛回來了。”

風俗未必被理解：“春聯被當地人撕掉一半”

然而，中國過春節的習俗有時候并不一定獲得西班牙本地人的理解。

華人小谷（化名）從中國把春聯和“福”字帶回西班牙，貼在家里的門窗上。不料，樓長看到后，通知她馬上把它們撕掉。小谷說，“我和室友們當時跟樓長解釋了很久，告訴他這是我們過年的傳統習俗，會帶來好運，但是樓長說這不合規矩。我們后來征求了西班牙鄰居的意見，他們也都說能理解，沒必要撕掉，我們也就繼續貼著。結果不久后，春聯被攔腰撕掉一半。不知道是路過的小朋友惡作劇，還是樓長有意破壞的。反正當時我們心里挺難受的，感到委屈。”

當“每逢佳節倍思親”遇上“7小時時差”

國外知乎網站上有網民表示，如果按人均壽命75歲計，這900個月的時間可以被畫成一個30×30的表格，每個格子代表度過的一個月。父母50歲后，如果每年只能見一次面，那我們陪在父母身邊就只有約1個月的時間（如圖）。

如表格所示，父母50歲后，如果每年只能見一次面，那我們陪在父母身邊就只有約1個月的時間。（圖片來源：知乎）

目前，大部分在西班牙生活的華僑華人，不管是自主創業人士、務工者還是留學生，他們父母的年齡基本上都超過50歲。許多人由于工作、學業等各種原因無法回中國過年，其中有的人可能一年都無法見上國內的家人一面。按照這個表格的算法，這些“西漂”的游子們陪在父母身邊的時間可能連1個月都不到。

在馬德里市中心開餐館的李先生（化名）表示：“我已經好幾年沒回國了。現在，越來越多華僑華人春節不在家做飯，而選擇出來吃，尤其是大年三十及前后，餐館往往特別忙，位子提前半個月就已經訂滿了。但是其實真的特別想家。我母親在國內一個人住，家里連wifi都沒有，每次視頻通話她還得跑樓下的圖書館去。跟她說了很多次讓她裝wifi，可她硬是不聽，怕浪費錢。為了在大年初一給母親拜個早年，我會提前跟她約好在國內早上十點視頻。西班牙與中國有7個小時的時差，也就是說，我大年三十晚上下班后回家得等到凌晨3點開始視頻，視頻基本上一說就說幾個小時，天也就亮了，匆匆忙忙睡一會兒，又繼續到餐館忙去了。”說到這兒，李先生眼眶有點濕潤。“通宵熬夜是挺累的，但春節習俗還是不能丟。每逢佳節倍思親，這種時候總是會特別想家。”

在馬德里理工大學讀大三的中國留學生小金（化名）說：“我已經兩年沒回國過年了。第一年能回國過年，還是因為爺爺去世，匆忙請假趕回去的。西班牙不像國內有春節假期。我們這邊只有圣誕才放假，而且圣誕假期相當于復習季，緊跟著就是考試季，更別提假期里還有一大堆作業要完成了，考完不久就進入第二學期了。今年，我們2月1日開學。除非翹課，否則根本沒法回國過年。”

在馬德里自治大學讀研究生的中國留學生小寶（化名）表示：“學業太緊張，春節只能留守馬德里。我爺爺奶奶是潮汕人，后來全家搬到了江蘇。前幾天，我特意在國內一家特別有名的店里訂了十幾斤牛筋丸和牛肉丸，寄到家里。家里人吃到家鄉的味道，特別高興，還給我拍了小視頻，看到他們燦爛的笑容時，我突然有點鼻酸。”

新春佳節卻分隔兩地，對渴望團圓的家庭來說是一種無奈，對渴望擁抱的戀人來說更是一種煎熬。被公司外派到西班牙工作的中國職員小海（化名）說，“由于業務需要，我從去年開始被調到西班牙工作，馬德里、巴塞羅那兩頭跑，新年也沒法回國。女朋友在國內工作，假期短，也沒法過來。過年也只能用微光App一起看個賀歲片。網上有攻略說，異地情侶過年可以買同一時間開始的電影票，然后看電影時打開手機視頻。但是，我們不但異地還異國，有時差，我們用App看電影時，我這邊才下午6時，她國內已經凌晨1時，有時候，電影剛播一半，她就睡著了。”

旅西的你，還有春節未婚焦慮癥嗎？

新春佳節，許多人最害怕的就是遇到家人親戚的“關心”，“談對象了嗎”“什么時候結婚”……這些問題宛若利劍直刺“單身狗”的心臟。1月21日，浙江上市公司宋城演藝給未婚單身女性員工放“相親假”一事在中國國內的各大社交媒體刷屏。只要是30周歲及以上未婚單身女性員工，均可享15天春節相親假，用于回家相親，如有需要可申請延長假期。另外，在2019年12月31日前領取結婚證的，公司予以2019年年終獎翻倍的獎勵。

這種喜聞樂見的新聞背后也反映出當今社會的一種焦慮情緒：在中國，成為大齡單身女青年已不只是個人問題，它還是家庭問題，甚至上升至社會問題。

對此，在西班牙出生的華人小語表示，“在西班牙，這根本不是問題。許多三四十歲的西班牙女性都不會結婚，也不是找不到對象，她們只是單純不想結婚。我今年30歲，在中國應該被叫‘大齡剩女’了吧，但在西班牙，我卻感覺自己很年輕，也并不著急結婚。然而，即使在這么輕松的氛圍背景下，家庭壓力卻仍在。雖說我父母移居馬德里已30多年了，但他們始終認為，女孩子盡早找個好歸宿是最重要的事情。我們為此也爭吵過很多次，我也理解他們想早日抱孫子的心情，但在西班牙，想要找一個適合自己的對象其實比國內更難，資源太少，就算有‘相親假’，也沒有對象可相。”

今年33歲的中國女孩小莎表示：“在國內本科剛畢業那幾年，到親戚家拜年的時候，總是被問何時結婚等問題。后來，家里人也著急，開始幫我找對象相親。其實，我喜歡女孩子，相親活動對我來說就是場災難，只會浪費時間。后來，我每年春節就去旅游，不想再面對大家的追問。3年前，我在美國讀書的女友結束了她的碩士課程，當時我人在中國，考慮到國內催婚壓力，我們最終決定一起來馬德里發展，從此結束了異地戀生活。西班牙對同性戀非常友好，我們在這兒認識了不少已經登記結婚的華人同性戀人，其中有一對還開了餐廳。每次去那里用餐，看著她倆一起給客人準備食物，都覺得非常甜蜜。”聊到春節未婚焦慮癥時，她不禁笑道：“以前在國內，一到春節我就特別焦慮。不過來到西班牙后，這個病已經不治而愈了。雖然在這邊過春節會冷清些，但是沒有催婚壓力，感覺輕松多了。”

多角度解讀“歡樂春節”：旅西年輕一代展風采

只要在華僑華人多的西班牙城市，就少不了一系列的“歡樂春節”活動。在中國駐西班牙使館和西班牙當地政府的支持下，在各大僑界組織的組織和努力下，新春音樂會、中華美食節、十二生肖文創展、春節廟會等活動不斷，既豐富了僑胞們的旅西生活，又在西班牙推廣了博大精深的中華文化，讓當地人對中國的傳統文化及藝術有更深入全面的了解。

西班牙人：“比起星座，我更愛聊生肖”

曾連續兩年擔任春節廟會志愿者的旅西留學生小曼（化名）說：“據我所知，馬德里市政府已連續三年與中國駐西班牙大使館合作組織春節慶祝活動了。效果最明顯的就是他們設計的生肖海報。每年海報一出來，就會引起熱議。雖然大家嘴里都吐槽說‘龍像蟲、狗像貓’，但臉上都掛著藏不住的笑意。其實西班牙人設計的這些生肖形象都還挺可愛的，今年推出的‘粉豬’還有翅膀和印有‘福’字的小衣服，特別喜慶。”

豬年宣傳海報。（圖片來源：馬德里市政府）

小寶也說：“之前，我身邊的西班牙人都不知道什么是生肖。但現在，大家都對此很感興趣。甚至問我所屬生肖的西班牙同學比問星座的還要多。他們不僅會興奮地告訴我他們自己的生肖年，還會跟我一起對比生肖與星座，探討生肖背后的含義。去年春節，一個西班牙朋友還跟我說，狗年是他的本命年。為此，我還特意查了狗年本命年如何避兇，叮囑他穿紅色內褲，送了他紅繩，讓他系在手上。有時候不免感慨，自己居然會因為西班牙朋友而更加了解咱們的傳統文化。可惜的是，一切照做的他最后還是躲不過成為‘單身狗’的厄運。”

近兩年，中國駐西使館教育組還會組織春節包餃子活動，各大高校的中國留學生和對中國文化感興趣的西班牙友人都可參與。對許多西班牙人來說，這是一次新奇的體驗。西班牙學生馬里奧（Mario）說：“去年我參加了這個活動，第一次嘗試包餃子。平時在中餐館常吃餃子，但從來沒親手包過，很有趣，中國美食文化實在是贊！”中國留學生小茜說，“我已經參加過兩年包餃子活動 。聽說今年活動暫定大年初六舉行。中國留學生齊聚一堂，在合作的過程中互相認識，交流不同省份的餃子包法，特別溫暖。找到組織的感覺真好！”

中國駐西使館教育組組織春節包餃子活動。（圖片來源：受訪者供圖）

“這么大的活動結束后，居然一個垃圾都沒有”

西班牙舉辦“歡樂春節”活動，不但弘揚了中華優秀傳統文化，而且也向當地人展示了旅西華僑華人積極正面的形象。

精通多種中國傳統樂器的中國留學生小段（化名）說：“在國內過年大家圖個熱鬧，在西班牙，我們在歡樂過節的同時，更希望能向西班牙人展示中華文化。作為旅西留學生，在無形之中會多了一份使命感和責任感。今年，我要參加西班牙各市舉行的春節聯歡活動，去圣地亞哥拉二胡，去馬德里IE商學院唱京劇，去薩拉曼卡彈古琴......雖然忙碌，但能為傳播中國文化貢獻一份力量，我感到非常自豪！”

即使不懂樂器，只要有心，旅西年輕人都可以參與到“歡樂春節”活動的組織中。據小曼透露，每年來自馬德里六大高校的中國留學生都會組成志愿者小組，為在當地市中心舉行的春節廟會活動助力，其中不乏研究生和博士生。她說，“我們與當地民眾用西班牙語交流，向他們解釋廟會集章拿獎品等游戲規則，與他們分享中國生肖等傳統文化知識。當成功激起他們對中華傳統習俗的熱情和興趣，看到他們好奇的眼神時，我們感到無比自豪。”

小曼還說：“我記得有一年廟會舉辦的時候還下雨了，但是當地民眾參與的熱情絲毫不減。活動在露天廣場舉行，我們許多小伙伴都冒雨維持秩序。當時，不少宣傳單和垃圾都被雨水濺濕，特別難清理，但大家還是不怕臟、不怕累，維持現場的清潔衛生，就連廣場噴泉里的垃圾都撈干凈了。活動結束收攤的時候，就連馬德里負責現場治安工作的警衛都夸我們負責認真。他們說，‘這么大的活動結束后，居然一個垃圾都沒有，太不可思議了！’這句話我到現在還記憶猶新。”

每年在馬德里在市中心西班牙廣場舉行的春節廟會都會吸引許多西班牙民眾和旅西華僑華人參與，人流量可達20多萬，氣氛相當熱鬧。今年的廟會于2月23、24日舉行，場地改為市中心的馬約爾廣場，將又是一番新景象。小曼說，“每年廟會都有美食、書法、傳統服飾、手工制作、慈善等攤位，還有舞龍舞獅、武術、歌舞等數十個精彩節目，相信今年也不例外。”

“沒想到中國人玩起搖滾樂來也能這么燃”

另外，每年在馬德里華人聚集區烏塞拉（Usera）舉行的春節廟會也是旅西僑界的一大樂事。

今年2月9日舉辦的廟會，將跟往年一樣，除了有各種文化攤位外，還會有豬年春節聯歡會。2月10日還會有中國春節大游行。華人小冬自小跟隨家里移居到馬德里，他表示，“春節時期到烏塞拉區，真的特別有回家過年的感覺。今年更是從大年初二到正月十五，每天都有慶祝活動。我記得我有一年還帶西班牙朋友米蓋爾（Miguel）來觀看晚上舉行的春節聯歡會。當時，華人樂隊‘暗與拂曉（dark n' dawn）’在臺上演唱的時候，全場尖叫聲不斷。”

這場演出刷新了米蓋爾對旅西華僑華人的印象。后來，米蓋爾跟小冬坦白說，“沒想到你們的春節活動除了傳統文化節目，還有搖滾樂表演！更沒想到中國人玩起搖滾樂來也能這么燃！平日看你們在學校里都是埋頭苦讀的學霸類型，真的是萬萬沒想到啊......”

小冬說，“‘暗與拂曉’是馬德里首支華人樂隊。團長單家曄是樂隊主音吉他手，11歲隨母親來西定居。他不但是康普醫藥系的優秀畢業生，而且目前師從馬德里現代音樂學院的副校長戴維·內格羅（David Negron），聽說最近還在備考吉他領域的大師級呢！近年來，旅西華人樂隊越來越多。根據烏塞拉區春節活動安排，今年春晚上還會有‘GAS’和‘Tigers’n Flies’兩支樂隊的表演。我已經跟我的西班牙同學們說好了，到時我們會十幾個人一起去看。”

近年來，西班牙的中國新年氣氛越來越濃，越來越多旅西僑胞表示，留西過春節也不覺孤單。“其實，回國過年也不輕松。”小曼說，“在國內還得搶高鐵票、擠春運，身心疲累。留在西班牙就不一樣了，只要有假期，想去哪都不愁沒火車票。”單身的華僑張力（化名）也說：“去年，我回國總共才10天，卻被家里安排了3場相親，明知無果卻還是得無奈赴約。今年我再也不想回國過年了。其實，在西班牙過春節也挺歡樂的，最重要的是自由自在。”

今年，你留在西班牙過年嗎？

| 轉載請注明出處：《歐洲時報》西班牙版