高一中文課程班服務式學習
2018/11/17~2019/01/17
“這次走進敬老院的活動，對我們以后的人生道路有著很大的影響，讓我們知道了孤寡老人沒有兒女的陪伴是多么孤獨”一位同學這么說到。
Volunteer work at Shanghai Putou Shatian Nursing Home
高一中文課程班服務式學習
沙田敬老院
01
On the weekends between November 17th to January 17th, students from Grade 10 Chinese Divisionwent to the Shanghai Putou Shatian Nursing Home to volunteer. Students performed and chatted with the elderly.在11月17號至1月17號之間的幾個周末時間，中文班高一全班一同前往上海普陀區沙田敬老院進行了服務式學習的活動，同學們在養老院里為老人們表演節目，陪老人們聊天說話。
活動照片
02
After the volunteer experience, students put their thoughts into words.Some students were moved by the experience, and some reflected on themselves in the process.
Here are some students' thoughts.
在4次一同前往沙田敬老院的經歷之后，同學們也寫下了自己心里最真實的想法。有同學被老人們感動，也有同學在活動中反省自己。
從大家的字里行間里流露出的都是真情實感，每位同學都是這么的真誠。
以下是幾位同學的感想。
同學感言
顏樂瑩
這次去敬老院的活動讓我改變了對于老人的想法，老人們的生活真的就印證了那句話活到老學到老，一位老人雖然九十多歲卻依舊學習英語并且用書法來寫英語單詞，并沒有因為年齡而阻礙她學習的道路，讓我深刻地明白到學無止境，要不停地學習下去，不停地接受新的觀念，才不會被世界淘汰。
呂竹靖
這次的活動讓我們受益匪淺。作為后輩的我們，應該力所能及的去幫助敬老院的老人們，關心他們的晚年生活，或許這些老人的處境還算好。讓我們攜起手來，獻出自己的應有力量吧。奉獻我們的愛心，培養關愛生命、服務他人的美好情操，為構建和諧社會貢獻青春和力量。在回來的路上我明顯的感覺到我們班的哪些同學都在談論敬老院里聽到的故事，相信大家會對這次的活動記憶猶深。
施越超
在敬老院給老人表演的過程里，我明白了很多道理，也有了很多感悟。這些老人大多是因為子女工作太忙送進這里的。雖然這里十分溫暖。但和他們的談話中仍能體會到那種空洞。他們曾說過：“我們每年就盼著子女來，他們平安，我們也就放心了！”多么美的一份愛啊。這份愛體會到他們的包容他們把最美的年華獻給他們子女。現在仍在等待子女回報他們。他們需要的并不多，只是多和子女見面和子女聊天。他們也曾年輕過也在外面打拼過，但如今看似蒼老的他們依然活力四射，在我心中，他們仍然年輕。也希望那些在外打拼的人們都回家陪陪那些孤獨的老人，他們需要我們的關愛，需要我們的溫暖。
王錦之
在這次走進敬老院的活動過程，對我們以后的人生道路有著很大的影響，讓我們知道了孤寡老人在沒有兒女的陪伴是多么孤獨，他們多么希望有人和他們聊天，在養老院里雖然有很多同樣孤獨的老人，但他們大部分都不會交流。我們小組的到來把敬老院的安靜打破，我們給他們奉上一些他們時代的歌曲，也有請他們一起上來合作表演，從聊天的過程可以聽出，他們有的是自己的兒女在外面工作，常年不回家，所以他們才去敬老院，在這次活動中，有點累，但是收獲也很大，至 少我從這次活動中了解了孤寡老人在養老院里是怎么樣生活的，也讓我知道了老人是多么需要自己的兒女陪一下自己，哪怕只是一個電話，就能安慰一下老人，讓同學們更好的體會“孝”這個字。
I truststudents will take part in service learning projects not just to complete a requirement but also out of enthusiasm.
相信同學們的參與不止是為了完成學校的課題，更多是那份愿意幫助他人的熱心。
撰稿：高一中文課程班同學們 翻譯 排版：崔愛潤
