名校校訓另類解讀

校訓，是一所學校的名片。

幾乎每一所大學都有校訓，用于表達立校的信仰或目的，或簡單概括學校的精神和文化。校訓甚至能夠影響學生決定他們選擇哪個大學。所以，校訓對每個大學來說，都很重要。但怕就怕在，每個學校都有那么一批“有文化的熊孩子”，不管是在壓力大的時候、無聊的時候、淘氣的時候還是開心的時候……他們都喜歡惡搞自己的學校，而其中必須惡搞的一項就是：

校? 訓

比如“中槍”的芝加哥大學。

之前我們棕櫚的一位同學，本來想要申請芝加哥大學，但是家長聽說芝加哥大學校訓是“Where fun goes to die（讓快樂去死的地方）”……瞬間不敢再讓孩子申請這所學校，說肯定壓力很大，不想讓孩子這么累。

但芝加哥大學的真實校訓是什么？Let knowledge grow from more to more; and so be human life enriched.?翻譯為：益智厚生。

多有格局，多么讓人向往，一看就特別想去！可惜……沒有多少人知道

所以，今天，棕櫚君就為大家盤點那些校訓被惡搞的“可憐”大學，讓大家感受一下美國大學的“熊孩子們”有多皮！

斯坦福大學

真實版校訓：The wind of freedom blows（自由之風勁吹）惡搞版校訓：Seeking front-end developer?with at least five?years of experience in Java, HTML, and Ruby?（我們尋找的是具有至少五年Java、HTML和Ruby經驗的前端開發人員）

哈佛大學

真實版校訓：Veritas（真相）惡搞版校訓：Just a university?up in Cambridge, you may have heard of it?（就是在劍橋的一所大學唄，你可能聽說過）

耶魯大學

真實版校訓：Lux et Veritas（光和真相）惡搞版校訓：Harvard 2: Return of the Veritas（《哈佛2:真相的回歸》）

杜克大學

真實版校訓：Knowledge and Faith（知識與信仰）惡搞版校訓：Smart kids who like Sports and Beer and more Sports（喜歡體育，啤酒，以及更多體育的小機靈鬼）

賓夕法尼亞大學

真實版校訓：Laws without morals are useless（沒有道德的法律，毫無用處）惡搞版校訓：No, it’s not the same as Penn State（不，賓州州立是賓州州立）

麻省理工學院

真實版校訓：Mind and Hand（思想與手）惡搞版校訓：Bio-engineered Mind and robotically-operated Hand（生物工程的思想和機器人的手）

普林斯頓大學

真實版校訓：Under the protection of God, she flourishes（在上帝的保護下，她蓬勃發展）惡搞版校訓：Under the protection of God,?white male privilege?flourishes（在上帝的保護下，代表白人男性的特權階級蓬勃發展）

達特茅斯學院

真實版校訓：A voice crying out in the wilderness（空谷足音）惡搞版校訓：A voice crying out in the wilderness（在曠野中哭泣的聲音）

布朗大學

真實版校訓：In Deo Speramus（我們信仰上帝）惡搞版校訓：?In Politico Correctus（我們信仰政客）

哥倫比亞大學

真實版校訓：In Thy light shall we see light（借汝之光，得見光明）惡搞版校訓：If you wanted to screw around NYC for four years of college, you should have gone to NYU（如果你想在紐約混四年大學，去紐約大學吧。）

哥大和紐大都在寸土寸金的紐約，所以難免會因為資源的分配問題而“互掐”，比如哥大經常吐槽紐大的綜合實力比不上自己，紐大就經常吐槽哥大的地理位置沒自己好。所以，又是一對相愛相殺的“冤家”啊。

康奈爾大學

真實版校訓：I would found an institution where any person can find instruction in any study （我會創建一個機構，讓任何人都可以在任何研究中得到指導）惡搞版校訓：‘Ithaca（伊薩卡，康奈爾大學所在的小鎮） can be tolerable during certain months of the year’（伊薩卡只有特定的某些月份可以忍受。）

喬治亞理工學院

真實版校訓：Progress and Service（進步與服務精神）惡搞版校訓：To Know，To Do，To Be（土佬、土豆、土逼）

喬治亞理工學院其實原來的校訓就叫“To Know，To Do，To Be（去學習、去做，去成為你想成為的人）”，后來改成現在的校訓，不少人都懷疑是忍受不了校訓一直被“熊孩子”們給音譯成“土佬，土豆，土逼” …

卡耐基梅隆大學

真實版校訓：My heart is in the work（我一心只想工作）惡搞版校訓：?…the official motto seems about right（......官方的校訓似乎是正確的）連真實的校訓都能如此“熱愛學習”，棕櫚君真的深深為將來進入CMU的小伙伴們擔憂……以上， 就是美國的一些被“假”校訓“耽誤”的美國大學。給大家介紹這些，也是想讓同學和家長們在忙申請忙工作之余，開心笑一笑。

而從學長學姐們對自己大學的吐槽，我們也能看出不同美國大學的風格以及它們喜歡什么樣的學生。

比如杜克大學就非常重視體育，學生也比較懂怎么放松自己。是很明顯的work hard，play hard的大學。

又比如布朗大學，能從學生的吐槽中看出它的法律、政治相關專業好。

確實布朗大學也出過很多政界知名人士，比如美國肯尼迪總統的兒子約翰·菲茨杰拉德·肯尼迪二世，美國國務卿、林肯總統私人秘書約翰·海伊，洛克菲勒家族第二代掌門人小約翰·戴維森·洛克菲勒，首位女性美聯儲主席珍妮特·耶倫，候任美聯儲主席馬文·古德弗蘭德等等。

所以多細心感受和發現，

我們會發現美國大學真的很有趣，

也能幫助我們更了解美國大學和美國教育！