Service Learning G12 Chinese Clothing Drive | 服務式學習12（中）捐衣活動

熊貓舊衣回收，助力環保事業 -12中舊衣物回收活動什么是“熊貓”? | What is?thePanda?

熊貓是緣源實業有限公司為了響應上海市政府“廢舊服裝回收利用”而城市內投放的廢舊衣物回收箱。據介紹，這個熊貓回收箱本身就是環保的代名詞，是由二十公斤廢舊衣物拼接改造而成。而熊貓回收箱之所以進入小區，是為了方便居民隨手捐贈，并方便專業機構進行統一處理。The Panda is a container to collect used clothing for recycling, placed in the city in response to the Shanghai government's “used clothes recycling” initiative. According to reports, these panda recycling bins are practically synonymous with environmentalism, holding up to 20 kilograms of discarded clothing. The panda bins were placed throughout the community for the purposes of facilitating residents’ donations and the joint efforts between professional organizations.為什么要回收舊衣物？| Why should we recycle old clothes?回收來的廢舊衣物經過分類、整理和消毒之后，一部分贈送給希望小學和貧困地區，其余穿用價值不高的廢舊衣物則將重新織造進行循環利用。After being classified, sorted and disinfected, some of the old clothes are delivered to impoverished regions, while the rest is re-weaved for recycling.我們的參與 | Our participation

復旦附中國際部中文課程班的高三學生也自發地舉行了捐衣活動。我們號召班級內的同學，將自己家中的舊衣物拿出捐給有需要的人，為環保事業，慈善事業盡自己一份力。班級內的不少同學都加入到了此次活動中，我們將服裝收集并整理在一起，并準備投放到學校附近的“熊貓”捐衣箱中。12thgraders of the FDIS Chinese Division also volunteered to hold an activity called “Old Clothing Recycling”. They called on their classmates to donate their old clothes to those in need and to do their best for the causes of environment and charity. Many students in the classjoined in. They collected their clothes and placed them in the panda bin near our school.回收衣物 |Recycle used clothing

這一個近兩米高真人大小的熊貓，就是熊貓捐衣箱了。它以黑白色為主基調，肚皮處是鑰匙鎖扣，而鼻子就是回收箱的拉手，輕輕一拽就可以將回收箱打開，衣物放入其中，關閉后就自動歸集到回收箱內。1月23日早晨，中文課程班的學生們將班級內同學們所捐贈的衣物放入到國權路325校區中的捐衣箱中，希望同學們的一片心意能夠幫助到有需要的人，能夠為環保事業做出貢獻。

This almost two meters high panda is a panda recycling bin. Its main colors are black and white. Its belly is the keyhole and its nose is the handle of the bin.

On the morning of January 23rd, the students of the G12 Chinese Division put their collected clothes into the bin on the 325 campus, on Guoquan Road, hoping to help those in need and aid the cause of environmentalism.