參加比賽和不參加比賽的學生的區別

隨著現在學琴的孩子越來越多，各種類型的比賽也層出不窮。雖然有的比賽參差不齊，但有一些鋼琴比賽的含金量還是不錯的。

As there are more and more students who are learning piano,the various competitions are emerged as well.Although some of them are not good,there are some high-quality competitions I’d like to recommend.

從16年起，我會建議一些愿意配合的學生家長讓他們的孩子去參加一些我覺得比較正規的比賽。時間一長，我發現那些每年參加比賽的學生和從來沒有參加過比賽的學生有著非常大的區別。而且這種區別不只是表現在鋼琴演奏的水平高低上。

From 2016 on,I would recommend those students with cooperated parents to participate some regular competitions.As the time goes by,I found that those pupils who participated the competitions are very distinguished from those who had never been to a single competition.And the difference is not appeared on the level of performance.

 

這種區別主要表現在:

1.經常參加比賽的學生有更強的抗壓能力。而且通過一系列的比賽前的訓練，這些學生的抗干擾能力明顯也比一般學生強。

2.通過高要求的比賽前練習，學生對于精益求精的概念也會更加清晰，并且會逐步對自己的要求越來越高。

3.音樂演奏是不可重復的一次性事件，而且每一次的結果也會受到很多內在和外在因素的影響。經常參加比賽的學生通常都會良好的應變能力和對不同手感的鋼琴，不同的場地的應對能力。

4.在比賽中獲得好名次的學生通常擁有比較好的心理素質，榮辱不驚。并且不會因為專業評委的打分高低影響自己的自信心。

5.經常參加高水準比賽的學生不容易驕傲自滿，他們會通過與更優秀的學生的接觸認識到人外有人，天外有天的道理，從而更加努力去練習。

The distinctions are:

A.Those who participate competitions often,have more ability of anti-pressure.Along with some more immunities from interference,by training before the competitions.

B. Once participate competitions,I will train them with higher requirements,which influenced the students with making perfection more ferfect.

C.Performance is an unrepeatable issue,and there are so many factors inner or outsider to result it.So the more you participate different kinds of competitions,the more you can be adjusted to different occasions with different pianos.

D.Those who can win good prizes are normally with high psychological quality,and they won’t be influenced by the marks given by professional judges,no matter it is high or low.

E.Those who compete with high level students won’t be over conceited,they will be working harder and harder by contacting contestants who are more excellent.

 

總之，我建議家長們，有好的比賽就應該經常讓孩子們參加。你花了那幾百上千的門票費能讓孩子得到用再多錢都買不到的東西。

當然，家長的得失心會直接影響孩子的發揮。我的建議就像我一位學生家長說的一樣:“積極準備，輕松應對”。

Overall,I suggest that put your children to the competition field,if there are some good ones for them.The ticket fee money can buy your kids something more the money can buy.

And don’t be too desirable for the result,because it will generally affect your kids without normal performance.My suggestion is like what one of my students’ parent said:“active preparation,easy to deal with”