Pudong Campus | Fire drill

At 8:20 a.m. on September 29th, fire bell rang all of a sudden on SHSID Pudong campus. The hallway was permeated with thick fog and smoke immediately. An unpleasant smell overspread the air. Having morning P&B class in their homeroom, the teachers and students from 1st grade to 5th grade didn’t know what happened, but still, they reacted without hesitation: using the knowledge of fire prevention, the teachers led the students trot out of the classroom.

They all covered their mouths and noses when leaving classroom. With the help of escape directions, which are always taped on the doors, teachers and students got outside of the building successfully and assembled at the school gate. There was no real fire, instead of which was a fire drill without early warning. In this fire drill, the whole school took 2 minute 53 seconds to escape from the danger zone with nobody injured!

We don’t expect a real fire breaking out on campus. The entire faculty in SHSID Pudong division will do their best to prevent from it and get prepared for it.

浦東校區：訓練有素的逃生演習！

9月29日上午8點20分，上海中學國際部浦東校區的校園里忽然響起了消防警報，走廊里頓時煙霧彌漫，難聞的氣味布滿在了空氣中。教室中正在上早讀課的老師與學生們并不清楚發生了什么，但是早已牢記火災預警知識的他們在剎那間做出了反應：各個班級的老師指揮著學生按次序小跑出教室，手捂著口鼻，按照貼在班級門上、大家早已熟記的逃生路線離開樓道，在校門口集合。這不是真正的火災，卻是一場毫無預警的逃生演習。根據工作人員的統計，本次逃生演習全校師生總共用了2分53秒逃出危險地帶，全體安然無恙。 我們希望火災永遠不會在校園出現，但若是有萬分之一的概率出現危險情況，相信老師們與學生們會做好萬全的準備。對于安全知識的普及和危險情況的防備，我們不會有一絲松懈！

Written by Yuchen Xie

Pictures by teachers in Pudong Campus

Follow us 請關注我們