G1-3 | A Fun Field Trip for All the Primary Students at SHSID

Field Trip

Field trips are one of the most enjoyable activities that children have in school.The weather on the day of the field trip was sunny and pleasant when the students left the campus. The first gradersenjoyedtheir time at ShanghaiBaoYanAmusement Park and all thesecond,third,and fourth graders had a great chanceto getin touch with nature. They went to a country park located inasuburb of Shanghai,JiaDing district.

All the firstgradershad fun climbing, jumping, and playing in the amusement park. They didn’t even have timeto enjoyfor their favorite picnic lunch!

All the other primary students at SHSIDkept in touch with nature byplaying on the grass, observing differenttrees andfallen leaves in little woods,and picking flowers by the little pond for their mothers.They watched a magic show on a big lawn too!

What a wonderful experiencefor all the primary students atSHSID!Hopefully every student will have happy memories ofthis great field trip!

秋高氣爽游興濃、放飛快樂正當時——記上中國際部浦西小學段秋游

還有什么比春游更讓孩子們快樂的呢？當然是秋游啦！在明媚的陽光下，滿地落葉踩上去，發出沙沙的歌聲；秋高氣爽，云淡風輕，孩子們背上滿滿一書包的美味與快樂，和好朋友們手拉手、乘上校車出發啦！

11月13日一早，天空飄灑著淅淅瀝瀝的小雨。但是當上海中學國際部浦西校區小學段孩子出發時，天空竟然放晴！這令孩子們雀躍不已。一年級的孩子們奔向寶燕兒童樂園滑滑梯、跳蹦床，盡情撒歡兒；而二、三、四年級的孩子們則來到上海嘉北郊野公園，投入到大自然的懷抱，盡情享受秋日暖陽和寬大的草坪。

一年級的孩子們最鐘愛的是各種形狀和高度的滑滑梯、蹦床、攀爬架等游樂設施。孩子們在高高低低的各種設施上攀爬、跳躍、爬行，玩到滿頭大汗也不肯罷休，就連最鐘愛的午餐時間都無暇顧及，匆忙塞了幾口食物之后就沖回“陣地”繼續“戰斗”。

更大一點的孩子們則在嘉北公園挑戰更為刺激有趣的游樂項目。孩子們參加農耕嘉年華、喂養了小動物，還觀看了魔術表演。午飯過后，孩子們在寬闊的大草坪上玩起了兒時的游戲，捉迷藏、打鴨子、羽毛球，玩得不亦樂乎；平日里生長在大都市里的孩子們，少有觀察自然的機會。這次利用秋游的機會，孩子們在樹林里撿樹葉，在水塘邊喂小魚，在蘆葦叢中選出最漂亮的帶回家送給媽媽……孩子們仿佛忘卻了一切煩惱，沉浸在單純的快樂之中。

快樂的時光總是稍縱即逝的。相信每一次和同學老師們在一起度過的快樂的時光都會成為每個孩子心中最閃亮的美好回憶！

Written by Jane Wu

Pictures by teachers

Follow us 請關注我們