招募 | 2018耶魯全球青年學者申請即將截止！

The 2018 Application of Yale Young Global Scholars application deadline is approaching!

2018耶魯全球青年學者（YYGS）報名即將截止！

Application link/報名鏈接：https://apply.globalscholars.yale.edu/apply/

Deadline: February 6 2018

截止日期：2018年2月6日

The Program項目介紹

Yale Young Global Scholars offers seven intensive, interdisciplinary summer pre-collegiate experiences for 2018.?All seven sessions give high school student leaders opportunities to recognize and understand contemporary global issues and innovate solutions while learning from renowned practitioners and Yale faculty members in a range of fields.

YYGS 2018 Program includes:

Applied Science & Engineering (ASE)

June 17 - June 30, 2018

International Affairs & Security (IAS)

June 17 - June 30, 2018

Frontiers of Science & Technology (FST)

July 8 - July 21, 2018

Sustainable Development & Social Entrepreneurship (SDSE)

July 8 - July 21, 2018

Politics, Law, & Economics (PLE)

July 27 - August 9, 2018

Biological & Biomedical Science (BBS)

July 27 - August 9, 2018

YYGS-Beijing: Asia in the 21st Century (ATC)

July 26 - August 8, 2018

耶魯全球青年學者（YYGS）將在2018年夏季提供7門獨特的跨學科課程，每一門課程將把來自世界各地的優秀學生聚集在一起，旨在培養學生理解和批評性地思考當代全球問題和創新思維的能力。學生將有機會向知名的耶魯教授學習，同時體驗耶魯大學所提供的世界一流的設施和資源。

2018夏季課程包括：

6月17-30日 應用科學及工程

6月17-30日 國際事務和安全

7月8日-21日 科技前沿

7月8日-21日 可持續發展和公益創業

7月27日-8月9日 生物科學和生物醫學

7月27日-8月9日 政治、法律與經濟

7月26日-8月8日 21世紀的亞洲 （耶魯北京中心舉行）Eligibility Requirements/項目對象

• YYGS accepts applications from current high school sophomores or juniors only (or international equivalents, usually 16 or 17 years of age). YYGS does not accept applications from students who are under 15 years old.
• The applicant must demonstrate strong personal or academic interest in one or more of the program offerings.
• The applicant must speak, read, and write at a level of English adequate to participate in daily interactions with other students, instructors, and faculty and high-level academic discussions.
• YYGS項目面向全球15-17歲學生（高中一年級和高中二年級的學生），目前不接受15歲以下學生的申請。
• 申請人需展示對一個或多個項目的濃厚個人興趣和學術經驗
• 申請人需掌握較強的英文聽說讀寫能力，已適應日常的交流和高水平的學術交流

Application Overview/申請簡介The YYGS-Beijing staff reviews all applications holistically. Our staff understands that students come from a wide variety of backgrounds and with different educational and extracurricular opportunities. As a result, the written essays and letters of recommendation?are the most important part of the application.

耶魯全球青年學者北京項目（YYGS－北京）的教職員工將全方位地審讀每一份申請表。我們知道申請者擁有多樣的經濟背景，不同的教育背景和課外活動的機會。因此，個人陳述和短文以及推薦信是整份申請表中最重要的部分。

Application?Requirements/申請要求

• Resume/Activities List
• Official School Transcript?- The transcript or school report should list all grades for courses taken at the school you currently attend.
• One?500-word?personal essay, two 200-word?responses
• Two letters of recommendation
• Standardized test scores, if available (these are not required)
• $60 application fee

You could choose three sessions on your application. If you wish for your application to be reviewed for more than one session, please indicate your second and third choices on the online application. However, due to the high?levels of interest in the program, we only allow students to participate one session in a single summer.

If you have any questions or issues during the application process, please go to https://globalscholars.yale.edu/contact-us

• 簡歷／活動清單
• 學校官方成績單：成績單應列出學生在校上過的所有高中課程和成績
• 一篇500字（單詞）個人陳述，兩篇200字短文
• 兩封推薦信
• 官方標準化考試成績（非必需）
• 60美元申請費

申請者同時申請最多三個項目，如第一選擇未被錄取，則會考慮第二、第三選擇。請注意，YYGS 2018僅允許學生參加一個項目。

如果申請過程中有任何問題，請瀏覽https://globalscholars.yale.edu/contact-us

Scholarships/獎學金信息

In 2018, YYGS is proud to continue partnerships with Cirrus Education Inc. (Qooco) and the Arconic Foundation to create scholarships for talented Chinese students who demonstrate financial need to attend YYGS.

YYGS-QOOCO SCHOLARSHIPS (18 available)

Created to support students from Asia attending any of the seven YYGS sessions. This scholarship covers full tuition costs and related travel expenses.

YYGS-ARCONIC SCHOLARSHIPS (15 available)

Created to support students from China attending the Asia in the 21st Century session. This scholarship covers full tuition costs.

Students should apply online via the online application. To be considered for scholarships, students must complete the financial aid portion of the online application.

2018年，YYGS很榮幸與Cirrus Education Inc. (Qooco) 和Arconic Foundation繼續保持合作關系，為有需要的中國學生提供獎學金。

YYGS-QOOCO獎學金（18個獎學金名額）

本獎學金的設立旨在支持來自亞洲的學生參加七個課程中的任何一個。本獎學金覆蓋全部學費和相關旅費。

YYGS-ARCONIC獎學金（15個獎學金名額）

本獎學金的設立旨在支持來自中國的學生參加“YYGS21世紀的亞洲”課程。本獎學金覆蓋全部學費，但不覆蓋旅費。

學生應該在線申請。申請獎學金的學生必須完成在線申請中的助學金表格。For more information on upcoming events, please follow us on WeChat at?YaleCenterBJ.

更多精彩活動，請關注耶魯北京中心微信公眾號YaleCenterBJ。

耶魯北京中心于2014年10月27日正式開啟。這是耶魯大學歷史上首次創立此類中心。中心致力于促進決策者和思想領袖開展對話與交流，為社會各界和全球各地區培養領導者。

Yale Center Beijing opened on October 27, 2014. As the first such center opened by Yale University anywhere in the world, Yale Center Beijing is dedicated to developing leaders from all sectors of society and all regions of the globe.

耶魯北京中心