首先必須要肯定的是，翻譯專業(yè)是允許轉(zhuǎn)專業(yè)的，只要你英語夠好！

英國大學(xué)翻譯類接受轉(zhuǎn)專業(yè)申請，因?yàn)槟阋呀?jīng)在一個(gè)領(lǐng)域鉆研了四年，之后的翻譯生涯遇到相關(guān)領(lǐng)域的你會相對其他譯員更精準(zhǔn)，聽一位去巴斯德學(xué)姐說，他們的口譯老師Jane之前就是學(xué)法律的。

翻譯類專業(yè)一般是英專的傾向?qū)I(yè)。

綜合來看，英國院校對同學(xué)的要求主要可以分為以下三類：

絕大部分學(xué)校對【211或985】的學(xué)生是80以上的要求，對【非211、985】的學(xué)生是85以上的要求，牛逼如巴斯也是這樣~

75以上都可以申請。

總體來說，GPA建議80-85分以上，在英語相關(guān)專業(yè)課上需要相對高分。

翻譯類專業(yè)的雅思成績在申請中占的份量相對其他專業(yè)重很多，如理工類。

當(dāng)然雅思達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)就行，超出太多也不能直接決定你能否被錄取~一般在6.5-7.5以上，好的大學(xué)要求更嚴(yán)格，建議單科成績在6.5分以上，國外院校老師認(rèn)為語言考得越高越好。

6.5一檔的就是排名在百位之外的威敏和倫敦都市；7.5一檔的就是巴斯和紐卡中的兩年制項(xiàng)目；其他學(xué)校都是7.0的要求。

好的英國大學(xué)翻譯專業(yè)會安排考試、面試，像巴斯大學(xué)，像紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)，無論是哪個(gè)項(xiàng)目，都必須要面試；只有雅思達(dá)到要求的學(xué)生才可以預(yù)約面試，而且每個(gè)學(xué)生只有一次面試機(jī)會。

綜合素質(zhì)

如英語能力、反應(yīng)能力、綜合應(yīng)變能力、對口譯的熱愛程度和對時(shí)事的關(guān)心。

說明同學(xué)出來在硬件方面的準(zhǔn)備，同時(shí)也要重視軟件方面的準(zhǔn)備。因?yàn)榉g與口譯很注重專業(yè)水平和實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，所以學(xué)生在留學(xué)準(zhǔn)備過程中如能加強(qiáng)這兩方面的能力，可以增加申請成功的概率。由于翻譯口譯的實(shí)踐比較豐富，實(shí)踐項(xiàng)目選的好不好對學(xué)生的申請影響重大。

在這里附一些英國的法律常識

你可能是個(gè)受過高等教育、自認(rèn)為遵紀(jì)守法的好市民，但你卻有可能在不知不覺中惹上了刑事官司;例如，去商店買東西忘了付錢;喜歡實(shí)驗(yàn)室里某件文具，想也沒想就把它放進(jìn)包里準(zhǔn)備帶回家去用;被女朋友甩了，跑到人家宿舍去理論，說說氣話……這些看似無關(guān)緊要的事情，可能會給你惹來意想不到的大麻煩，甚至被控告刑事罪。

如果你不幸牽涉了刑事案，該注意哪些法律問題呢?以下是律師建議：

一警察不聽解釋，只管抓人。中國人喜歡向警察解釋，在英國這是沒有用的。假設(shè)你的鄰居聽到你家里爭吵聲音很大，以為發(fā)生家庭暴力而報(bào)了警，警察來了，首先會調(diào)查是否有人被打傷，有沒有流血。這時(shí)候中國人有個(gè)習(xí)慣，急于向警察解釋，這是沒用了，有時(shí)候反而把事情弄得更復(fù)雜，因?yàn)橛木觳还苷l對誰錯(cuò)，他們只管抓人，不會聽當(dāng)事人解釋，要解釋必須到法官面前去。

二小心你對警察的口供。警察把你帶去警局問話，可能會讓你把事情發(fā)生經(jīng)過寫下來，之后要你簽名，通常中國人看著差不多就簽了，這對你很不利。

在電視和電影里，經(jīng)常有這樣的情節(jié)：警察抓了人之后，說，你有權(quán)保持沈默。但實(shí)際上警察很少這麼做。案例：一位倫敦的中國留學(xué)生交上了不良之友，那位朋友偷了別人的車，然后帶著這位中國學(xué)生去兜風(fēng)，途中出了車禍，那部偷來的車撞到樹上，開車的朋友當(dāng)場死亡，那位中國學(xué)生從窗口飛了出去，昏迷了過去，但保住了性命。

事后警察問話，這位中國學(xué)生說：“是我的錯(cuò)。”警察把這句話寫進(jìn)報(bào)告，結(jié)果對這位學(xué)生很不利。代理該學(xué)生的律師在法庭辯護(hù)說，當(dāng)時(shí)這位學(xué)生昏迷了，在神志不清的情況下說的話不能作為指控其有罪的證據(jù)。后來檢察官同意和解。

律師建議：被警察抓了后應(yīng)保持沉默，講多錯(cuò)多，一旦成為口供很難翻供;不要為自己辯護(hù)，因?yàn)槟悴皇锹蓭煟苋菀茁淙敕伞跋葳濉薄?/p>

三警察逮捕你，不要反抗。你可能認(rèn)為自己并沒有做違法的事情，但警察卻要抓你，你覺得不服，跟警察爭辯，甚至拒絕被捕，這時(shí)候你會罪加一條：擾警執(zhí)法。

案例：一位華人去逛超市，拿了架子上一片創(chuàng)可貼，貼到自己的手上，這時(shí)候店員走過來，那位華人覺得是小題大做，說：“不就是一塊創(chuàng)可貼嗎，還你得了。” 店員于是打999報(bào)警，告該華人偷東西。警察來了，要把當(dāng)事人抓起來，對方反抗，跟警察扭打起來，結(jié)果被加上一條罪名：打警察。

警察抓人，還有另一種方式，不一定到你家里去抓人，為了減少危險(xiǎn)，警方會通知你“去一趟警局”，這時(shí)候你要做好準(zhǔn)備，因?yàn)?0%的可能是警察要抓你，這時(shí)候你最好找個(gè)律師。

四公派律師的利與弊。如果你牽涉刑事官司，但沒錢請律師，法律規(guī)定你可以申請法庭派一個(gè)公家律師為你辯護(hù)。

公派律師有利也有弊，好處是你可能省去律師費(fèi)，但公派律師手頭上的案子很多，一次出庭可能手上有20多個(gè)案子，有時(shí)候連你的名字都不知道。另一個(gè)方面是有些公派律師不了解中國語言，例如，一位被告人講粵語，而其公派律師在法庭上說被告人講普通話，結(jié)果自相矛盾。

五找律師與檢方談條件。在英國，刑事案的被告人抓了之后通常會交保釋放，這時(shí)候當(dāng)事人可以找律師，大部分案件以談判和解告終，如果你不懂法律，你就不知道談判的底線在哪里。

有些客戶問律師：“你多少錢可以解決這個(gè)問題?”事實(shí)上，律師可能會告訴你打贏官司的可能性有多大，但卻無法打保票一定能打贏官司，如果有律師信誓旦旦地保證為你打贏官司，你反而要小心。

在英國你資源少就很吃虧，有句話說：“公正是需要代價(jià)的。”如果政府檢察官來勢洶洶，你怎麼辦呢?

首先，不要多講話，與你的律師談?wù)撃愕臋?quán)利;其次，不要輕易認(rèn)罪;再次，不要逃跑，有當(dāng)事人保釋出來后跑掉了，他們中有教授也有學(xué)生，他們怕自己的聲名受影響，但是通緝令一旦發(fā)出，在全國有聯(lián)網(wǎng)，在機(jī)場你一進(jìn)關(guān)就會被抓，因此不要走下策，這對家人打擊最大。

六在英國，“不”就是“不”。留學(xué)生中涉及感情的案子很多。

案例：一位博士生強(qiáng)求一個(gè)女孩子發(fā)生性關(guān)系，后來他被控刑事罪，關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。監(jiān)獄里的電話是監(jiān)控的，那個(gè)男生打電話找人要把證人干掉，結(jié)果這個(gè)男生除了強(qiáng)暴罪成立，還被控告企圖謀殺，后來他自殺了。

律師忠告：在英國，一個(gè)“不”就是“不”，不管是你的太太還是女朋友，只要她說“不”，你連碰都不能碰。

七無律師不要輕易認(rèn)罪。一旦被控告刑事罪，不要輕易認(rèn)罪。

案例：伯明翰一家中餐廳因?yàn)樾l(wèi)生情況不合格，老板被開了罰單，他以為小事一樁而已，交了罰款就沒事了，于是跑去認(rèn)罪，結(jié)果除了被罰款500英鎊，還判監(jiān)禁90天。餐館老板當(dāng)場傻了，他說：“那我老婆呢?她明天就要生孩子了!”他入獄的第二天，他太太在醫(yī)院生了他們的一個(gè)孩子，而他卻不在場，分享不了那一刻的喜悅。

后來聘請的律師以被告人認(rèn)罪時(shí)無律師在場為由，向法庭提出取消被告人的認(rèn)罪協(xié)議，獲得法官允許，結(jié)果當(dāng)事人蹲了10天監(jiān)獄后釋放。

有了困難，領(lǐng)館可以幫您什么?

中國公民，無論是定居國外的華僑，還是臨時(shí)出國的旅行者;無論是大陸居民，還是港澳臺同胞，都可以得到中國政府的領(lǐng)事保護(hù)。

領(lǐng)事官員可以為您做的九件事情包括：推薦律師、翻譯、醫(yī)生;提供諮詢和必要協(xié)助;應(yīng)請求進(jìn)行探視;如遇特殊情況協(xié)助向國內(nèi)親屬通報(bào)情況;與國內(nèi)親屬聯(lián)系、解決所需費(fèi)用;協(xié)助尋親;補(bǔ)、換、發(fā)旅行證件;簽發(fā)回國證件;依法辦理公證、認(rèn)證、婚姻登記。

以下是幾則領(lǐng)事保護(hù)摘要：當(dāng)您在境外發(fā)生交通、工傷等事故時(shí)，如何處理?

您應(yīng)立即向當(dāng)?shù)鼐綀?bào)案或通知雇主，并要求通知您的親友或中國駐該國使、領(lǐng)館。您可要求領(lǐng)事官員敦促所在國當(dāng)局懲辦肇事者，或協(xié)助您通過法律途徑或向保險(xiǎn)公司(如您已經(jīng)投保)爭取賠償。

當(dāng)您在居住國被羈押或監(jiān)禁時(shí)，該怎麼辦?

您有權(quán)要求面見中國使、領(lǐng)館領(lǐng)事官員。領(lǐng)事官員將根據(jù)您的請求前往探視，并保護(hù)您的合法權(quán)益，如人道待遇、公平待遇。領(lǐng)事官員還可以幫助您與親友取得聯(lián)系，向您提供當(dāng)?shù)芈蓭熋麊巍５牵I(lǐng)事官員不能干涉當(dāng)?shù)胤沙绦颍荒艹雒嫣婺M(jìn)行訴訟。

當(dāng)您在境外受到犯罪分子侵害(包括性騷擾)時(shí)，該怎麼辦?

您應(yīng)立即向當(dāng)?shù)鼐綀?bào)告，并索要一份警察報(bào)告復(fù)印件。您還應(yīng)當(dāng)與律師或醫(yī)生(如需就醫(yī))聯(lián)系，也可向中國駐當(dāng)?shù)厥埂㈩I(lǐng)館反映情況。領(lǐng)事官員可以向您提供以下幫助：安排適當(dāng)人員(如有性別要求)聽取您的受害情況并承諾保護(hù)您的個(gè)人隱私;敦促警方盡快破案;了解案件進(jìn)展情況;向您提供律師和翻譯的名單;推薦合適的醫(yī)院;補(bǔ)發(fā)丟失或受損的旅行證件;協(xié)助您與家人、朋友或雇主聯(lián)系;尋求當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)救助。但是，領(lǐng)事官員不能調(diào)查案件，不能代表您出庭，不能充當(dāng)翻譯，也不能替您支付律師費(fèi)、醫(yī)療費(fèi)或其他相關(guān)費(fèi)用。