Home » 熱門(mén)資訊 » Details

美國(guó)入境海關(guān)申報(bào)表如何填寫(xiě)？快來(lái)查看詳細(xì)填寫(xiě)指南！

Category: 熱門(mén)資訊 Date: 2023年8月7日上午7:19

無(wú)論是美國(guó)公民、持有綠卡的永久居民，或是持有工作、商務(wù)旅游、學(xué)生等簽證的外國(guó)人，每一位到達(dá)美國(guó)的人士都必須填寫(xiě)一份海關(guān)申報(bào)表《U.S. Customs and Border Protection Declaration Form 6059B》。

若整個(gè)家庭一起入境，以家庭為單位只需填寫(xiě)一份海關(guān)申報(bào)表。

海關(guān)需要你填寫(xiě)個(gè)人及所攜帶現(xiàn)金和物品的基本信息，入關(guān)時(shí)交給海關(guān)官員，美國(guó)關(guān)口要確保沒(méi)有違禁物品隨旅客入境。美國(guó)海關(guān)申報(bào)表有多種語(yǔ)言版本，英文、簡(jiǎn)體中文、繁體中文、法語(yǔ)、日語(yǔ)、等18種語(yǔ)言，但是必須統(tǒng)一都用英文填寫(xiě)。

為了加快入境速度，減少排隊(duì)等待時(shí)間，符合身份資格的旅客入境美國(guó)時(shí)也可以使用海關(guān)提供的自動(dòng)護(hù)照檢驗(yàn)系統(tǒng)(Automated Passport Control, 簡(jiǎn)稱 APC)或者手機(jī)自動(dòng)護(hù)照檢驗(yàn)APP(Mobile Passport Control，簡(jiǎn)稱 MPC)進(jìn)行自助海關(guān)申報(bào)，無(wú)需再填寫(xiě)紙質(zhì)海關(guān)申報(bào)表。

如何獲取美國(guó)海關(guān)申報(bào)表

1. 空姐、航班機(jī)組人員會(huì)給乘客免費(fèi)發(fā)放海關(guān)申報(bào)表：

一般來(lái)講，在飛往美國(guó)的飛機(jī)上，航班機(jī)組工作人員會(huì)給大家免費(fèi)發(fā)入境海關(guān)申報(bào)表。有需要的話，可直接向機(jī)組人員索要中文版。填錯(cuò)重新要一張。也有些少數(shù)航空空司由于飛機(jī)降落來(lái)不及，或者機(jī)上帶的表格不夠等原因，導(dǎo)致乘客在機(jī)上不能完成入境海關(guān)申報(bào)表填寫(xiě)。

2. 機(jī)場(chǎng)入境處可免費(fèi)拿取海關(guān)申報(bào)表：

國(guó)際機(jī)場(chǎng)下飛機(jī)后，在入境口處有很顯眼的地方擺放著海關(guān)申報(bào)表，供入境旅客免費(fèi)拿取。

3. 乘機(jī)前可自行到美國(guó)海關(guān)官網(wǎng)免費(fèi)下載打印最新版海關(guān)申報(bào)表：

美國(guó)海關(guān)官網(wǎng)明確說(shuō)明，海關(guān)入境申報(bào)表可以在登機(jī)前自己在線打印填寫(xiě)。

Form 6059B Customs Declaration – English (Fillable)

This form can be now be filled out prior to or during your travel and be filled out by typing (instead of hand written) and then printed and taken with you as your official Customs Declaration.

建議到美國(guó)海關(guān)官網(wǎng)下載最新版的入境申報(bào)表，不要從第三方網(wǎng)站下載，有英文、簡(jiǎn)體中文、繁體中文、等18種語(yǔ)言版本可以選擇。

詳細(xì)的下載說(shuō)明請(qǐng)查看：最新美國(guó)海關(guān)申報(bào)表PDF文件官方下載說(shuō)明。

美國(guó)海關(guān)官網(wǎng)關(guān)于新版美國(guó)海關(guān)申報(bào)表的說(shuō)明：

https://www.cbp.gov/newsroom/publications/forms/new-customs-declaration-form-cbp-6059b

下載美國(guó)海關(guān)申報(bào)表英文版：

https://www.cbp.gov/document/forms/form-6059b-customs-declaration-english-fillable

下載美國(guó)海關(guān)申報(bào)表中文版：

https://www.cbp.gov/document/forms/form-6059b-customs-declaration-simplified-chinese-fillable

美國(guó)海關(guān)申報(bào)表各種語(yǔ)言版本列表：

https://www.cbp.gov/newsroom/publications/forms?title=6059b

建議第一次來(lái)美國(guó)的人士自己填寫(xiě)打印一份，哪怕上飛機(jī)再抄一份呢。

填好之后隨身攜帶，不要托運(yùn)。

文件是可填寫(xiě)的PDF表單文件，請(qǐng)用?Adobe Reader軟件

(官方下載地址:?https://get.adobe.com/reader)打開(kāi)、填寫(xiě)。

如果用瀏覽器直接打開(kāi)PDF文件鏈接，也會(huì)看到”無(wú)法打開(kāi)”的提示信息。除了表單內(nèi)置的公式自動(dòng)計(jì)算，填好的PDF表單文件還可以保存，我們可以填好后發(fā)給國(guó)內(nèi)的父母，讓他們打印簽字即可。

美國(guó)海關(guān)申報(bào)表(入境卡)填寫(xiě)說(shuō)明，不懂的看過(guò)來(lái)！

2023 最新美國(guó)海關(guān)申報(bào)表英文版和中文版樣例

樣例僅供參考，請(qǐng)到上述美國(guó)海關(guān)官網(wǎng)查看和下載最新版本：

美國(guó)海關(guān)申報(bào)表(入境卡)填寫(xiě)說(shuō)明，不懂的看過(guò)來(lái)！ 03

美國(guó)海關(guān)申報(bào)表填寫(xiě)說(shuō)明及注意事項(xiàng)

◆ 請(qǐng)用英文填寫(xiě)。

◆ 上飛機(jī)隨身攜帶一支筆，不要用鉛筆^_^。

◆ 若整個(gè)家庭出行，一個(gè)家庭只需填寫(xiě)一份。如果是親戚、朋友結(jié)伴旅行，自家填自家的哦。

◆ 美國(guó)人填表時(shí)，方框選項(xiàng)“口”都是“X”，咱國(guó)內(nèi)一般是對(duì)勾“√”。

第1項(xiàng)

姓名部分，要和護(hù)照上一致。比如叫“張三”的人，護(hù)照上的名字叫“San Zhang”

Family Name：姓，如：Zhang。

First(Given)：名，如：San。

Middle：中間名。我們中國(guó)人基本沒(méi)有中間名，留空。

稍微廢話一下：我們很多人的中國(guó)名字有三個(gè)字，如“張三豐”，F(xiàn)irst name 是”Sanfeng”，Last name 是“Zhang”，沒(méi)有Middle中間名哦，可別 First name 填”Feng”，Middle name填”San”。照著護(hù)照填。

第2項(xiàng)

Birth date 出生日期，月日年。注意要和護(hù)照上的生日一致。

第3項(xiàng)

同行的家庭成員數(shù)。一起結(jié)伴旅行的伙伴、非直系關(guān)系親屬不屬于家庭成員。

第4項(xiàng)

在美國(guó)的住處，如果不確定，可以填寫(xiě)學(xué)校地址、上班地址、或者旅店地址。U.S. Street Address(hotel name/destination)：旅店名/目的地。City：城市。State：州。

第5項(xiàng)

Passport issued by(country) 護(hù)照簽發(fā)國(guó)，在哪里申請(qǐng)的護(hù)照，在你的護(hù)照首頁(yè)能看到，要和護(hù)照上打印的簽發(fā)國(guó)一致。我們一般填”China”，除非你的護(hù)照是在其他國(guó)家的中國(guó)使領(lǐng)館簽發(fā)的。

第6項(xiàng)

Passport number 護(hù)照號(hào)碼。

第7項(xiàng)

Country of Residence 居住國(guó)。

第8項(xiàng)

如果你是直接從中國(guó)前往美國(guó)，可以填“None”；如果從其他國(guó)家轉(zhuǎn)機(jī)，比如從韓國(guó)繞道法國(guó)、再到加拿大、最后入境美國(guó)，那把這些國(guó)家都填了。

第9項(xiàng)

Airline/Flight number or Vessel Name 你所乘坐的航空公司及航班號(hào)（看你的登機(jī)牌），或者船名。比如國(guó)航的CA983，填“Air China/CA 983”。

第10項(xiàng)

旅行目的，如果是談生意、出差、工作等，那就選“Yes是”，留學(xué)、旅行等選“No 不是”。

第11項(xiàng)

不要攜帶所列的東西，帶的食物、飲品請(qǐng)?jiān)陲w機(jī)上解決掉，選”No”。

第12項(xiàng)

是否與家禽近距離接觸過(guò)，沒(méi)有選“No”。

第13項(xiàng)

攜帶現(xiàn)金（包括等額的外幣或者金融票據(jù)）數(shù)量是否超過(guò)$10,000美金。

入境攜帶的現(xiàn)金數(shù)額無(wú)限制，但建議不要超過(guò)$10,000美金，雖然合法，但需要填報(bào) FinCen 105 表格，還會(huì)被海關(guān)帶去審問(wèn)的，帶多了不如實(shí)填寫(xiě)申報(bào)可能會(huì)被沒(méi)收或者刑事起訴。關(guān)于 FinCEN 105 form 申報(bào)表格的更多詳細(xì)說(shuō)明，請(qǐng)瀏覽：

請(qǐng)瀏覽：美國(guó)海關(guān)出入境 FinCEN 105 form 貨幣流轉(zhuǎn)申報(bào)表格的填寫(xiě)、下載說(shuō)明。

https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/kbyg/money

Money and Other Monetary Instruments

You may bring into or take out of the country, including by mail, as much money as you wish. However, if it is more than $10,000, you will need to report it to CBP.

Ask the CBP officer for the Currency Reporting Form (FinCen 105). The penalties for non-compliance can be severe.

”Money” means monetary instruments and includes U.S. or foreign coins currently in circulation, currency, travelers’ checks in any form, money orders, and negotiable instruments or investment securities in bearer form.

一家人同行，申報(bào)現(xiàn)金總額。多人結(jié)伴入境，切記不可以自作聰明分開(kāi)攜帶現(xiàn)金。不要填 0，怎么可能一分錢(qián)不帶？建議帶 Visa/Master 信用卡，雖然很多大型商場(chǎng)現(xiàn)在也收中國(guó)銀聯(lián)卡，但是畢竟少。

第14項(xiàng)

是否有銷售用物件或者用來(lái)推銷的樣品。

第15項(xiàng)

在國(guó)外購(gòu)買(mǎi)或者帶入美國(guó)的商品總價(jià)值。類似中國(guó)回國(guó)入境一樣，超過(guò)最大允許攜帶的物品總價(jià)值可能會(huì)被要求交關(guān)稅。居民：在美國(guó)境外購(gòu)買(mǎi)或獲得的商品總價(jià)值。

通常美國(guó)居民可允許攜帶$800美金免稅商品入境訪客：將留在美國(guó)的商品總價(jià)值。

通常訪客允許帶入留在美國(guó)的免稅商品總價(jià)值為$100美金。簽名 Signature：只能手寫(xiě)，英文簽名、中文簽名隨便哪一種都可以。日期 Date：?格式月/日/年，入境當(dāng)天的當(dāng)?shù)貢r(shí)間，注意時(shí)差。

很多航空公司也在座位前面的視頻機(jī)里提供了海關(guān)申報(bào)表的填寫(xiě)樣張，可以留意一下。下圖是東航MU577上海至洛杉磯航班提供的美國(guó)海關(guān)申報(bào)表填寫(xiě)指南：

美國(guó)海關(guān)申報(bào)表(入境卡)填寫(xiě)說(shuō)明，不懂的看過(guò)來(lái)！

海關(guān)自動(dòng)護(hù)照檢驗(yàn)系統(tǒng)?Automated Passport Control(APC) 以及手機(jī) APP

Mobile Passport Control(MPC)

為了加快入境速度，減少排隊(duì)等待時(shí)間，符合身份的國(guó)際旅客入境美國(guó)時(shí)也可以使用海關(guān)提供的自動(dòng)護(hù)照檢驗(yàn)系統(tǒng)設(shè)備(APC)或者手機(jī)自助申報(bào)APP(MPC)進(jìn)行海關(guān)申報(bào)，無(wú)需再填寫(xiě)紙質(zhì)海關(guān)申報(bào)表。詳情請(qǐng)瀏覽：美國(guó)海關(guān)自助護(hù)照檢查設(shè)備APC，自助海關(guān)申報(bào)。

Automated Passport Control(APC)

Automated Passport Control(APC)，翻譯成“自動(dòng)護(hù)照檢驗(yàn)系統(tǒng)”、“自助海關(guān)申報(bào)系統(tǒng)”、“電子海關(guān)申報(bào)”、等。在美國(guó)的各大國(guó)際機(jī)場(chǎng)下飛機(jī)后，你會(huì)經(jīng)過(guò)海關(guān)申報(bào)通道，這些藍(lán)色的APC電腦終端機(jī)器就擺放在那里，旅客需要排隊(duì)使用。

符合身份的入境旅客可以使用 APC 機(jī)器進(jìn)行海關(guān)申報(bào)，APC 所要求填寫(xiě)和回答的問(wèn)題和紙質(zhì)海關(guān)申報(bào)表類似。

只有美國(guó)公民、持綠卡的永久居民、加拿大公民、免簽國(guó)公民、B1/B2 和 D簽證訪客可以使用 APC 進(jìn)行申報(bào)。

L1、H1工作簽證及家屬以及其它類型簽證的訪客仍然需要填寫(xiě)紙質(zhì)海關(guān)申報(bào)表。所以請(qǐng)不要在這些機(jī)器旁邊排隊(duì)，直接往前走，去面談。

如果符合APC支持的身份，建議一定要使用，這樣海關(guān)官員審查會(huì)快一些，因?yàn)樯陥?bào)資料已經(jīng)進(jìn)入系統(tǒng)，海關(guān)官員無(wú)需自己錄入。如果沒(méi)有使用，海關(guān)官員有可能讓你返回到APC機(jī)器申報(bào)。

APC 提供英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、中文繁體、中文簡(jiǎn)體等9種語(yǔ)言。

在 APC 機(jī)器上完成申報(bào)，會(huì)打印一張回執(zhí)小票，把護(hù)照和回執(zhí)小票一起交給海關(guān)官員審查。

如果在飛機(jī)上已經(jīng)填寫(xiě)了紙質(zhì)海關(guān)申報(bào)表，也可以交給海關(guān)官員，TA會(huì)幫你處理掉。

美國(guó)海關(guān)官網(wǎng)關(guān)于 APC 詳情介紹：Automated Passport Control(APC).

美國(guó)海關(guān)申報(bào)表(入境卡)填寫(xiě)說(shuō)明，不懂的看過(guò)來(lái)！