Run for it, cheer for all
超越自我，活力無(wú)限
On November 23, 2018, FDIS held its annual inter-school Sports Meeting in the stadium of Tongji University.2018年11月23日，復(fù)旦附中國(guó)際部一年一度的校際運(yùn)動(dòng)會(huì)在同濟(jì)大學(xué)體育場(chǎng)舉行。
Photos by StudioMustangs
Unlike previous years, this year's Sports Day included entry performances. Each class started designing a slogan and a performance at least two weeks in advance, and used homeroom period to rehearse it every morning. On Sports Day, each class passed before the podium accompanied by music; some skipped rope, some wore unified or unique caps and sunglasses, some played basketball and some performed street dance…與往年不同的是，今年的運(yùn)動(dòng)會(huì)在田徑比賽前加入了入場(chǎng)表演環(huán)節(jié)。每個(gè)班級(jí)至少提前兩周就開始設(shè)計(jì)入場(chǎng)表演的動(dòng)作、音樂(lè)、征集加油助威的口號(hào)，并利用每天早上的班會(huì)時(shí)間進(jìn)行排練。運(yùn)動(dòng)會(huì)當(dāng)天，每個(gè)班級(jí)伴隨著音樂(lè)走過(guò)主席臺(tái)，有的跳繩，有的戴上了統(tǒng)一的鴨舌帽與墨鏡，有的玩起了花樣籃球，還有的跳起了街舞……
Photos by Studio Mustangs
As usual, students and teachers were divided into four houses: Ruby, Sapphire, Emerald and Amber. After the entry performances, students and teachers in red, yellow, green and blue shirts participated in every kind of competition on the track and field.像往年一樣，學(xué)生和老師被分到了紅、黃、綠、藍(lán)四組中。入場(chǎng)式之后，穿著紅、黃、綠、藍(lán)隊(duì)服的學(xué)生和老師，在田徑場(chǎng)上揮灑汗水。
Photos by Studio Mustangs
In addition to the traditional events of the 100-meter dash, 4x100-meter relay and shot put, the SGA also organized speedball and dodgeball to allow more students to take part in the day’s events.
除了100米短跑、4x100米接力、鉛球這些傳統(tǒng)項(xiàng)目外，學(xué)生會(huì)還組織了速度球和躲避球，讓更多的學(xué)生參與到運(yùn)動(dòng)會(huì)中。
Photos by Studio Mustangs
After the competition in the morning, the students from MS and HS came to the basketball court to watch the "summit match" between G12 students from English Division and Chinese Division. At halftime, members from the the Hiphop Club cheered the teams on both sides with lively dances. Then a friendly match between teachers and students followed. The students moved quickly, while the teachers brought experience, which made for a very satisfying game for the audience.在上午的運(yùn)動(dòng)會(huì)項(xiàng)目結(jié)束后，初高中部的學(xué)生來(lái)到了籃球場(chǎng)，觀摩了來(lái)自英文課程班和中文課程班十二年級(jí)同學(xué)之間的“巔峰對(duì)決”。中場(chǎng)休息時(shí)，來(lái)自街舞社的社員用明快的舞蹈為兩邊的隊(duì)伍加油助威。十二年級(jí)的“對(duì)決”結(jié)束后，隨之進(jìn)行的是師生間的籃球友誼賽。同學(xué)們動(dòng)作敏捷，老師們經(jīng)驗(yàn)老道，讓場(chǎng)邊觀賽的同學(xué)們大呼過(guò)癮。
Photos by StudioMustangs
FDIS holds Sports Day every year, but every year has its own charms.
復(fù)旦附中國(guó)際部的運(yùn)動(dòng)會(huì)每年都會(huì)開展，可每一年都有屬于各自的精彩！
Photos by Studio Mustangs
FDIS ToursFDIS has regular admission inquiry days for prospective students and parents on every Friday. The session details as below:
Elementary School session (G1-5)
Time: 9:30-11:30
The Secondary School session (G6-12)
Time: 1:00-3:00.
