SHSID’s twenty-fifth anniversary is almost upon us! As this important day draws closer and closer, the air becomes more and more filled with excitement coming from students and teachers alike.

There is a great deal of preparation yet to be completed, and students from fifth and sixth grade, as well as their teachers, are reaching out to help out in any way. Students have made festive posters to demonstrate with their love most about SHSID in Chinese class. Each poster tells a different story and recounts fond memories spent at our school.

Teachers also invited some student amateur photographers from higher grades to meander throughout campus and capture the most beautiful scenes with their impressive photography skills.

SHSID also invited several student representatives from fifth and sixth grade to deliver speeches in honor of this occasion. As the speeches were recorded and played, some students became a little bit nervous. However, as they delivered their speeches, their nervousness dissipated into nothing. As these students recalled the wonderful times spent at SHSID, smiles lit up their faces. The delivered speeches were a true testament of the students’ love for this wonderful school, its teachers, and their peers.

Fifth and sixth grade is ready to commemorate SHSID’s twenty-fifth anniversary. We know it will be a great success!

在這個(gè)特別的日子到來之前，五六年級(jí)的同學(xué)們精心制作了五彩繽紛，內(nèi)容豐富的海報(bào)，描述了一個(gè)個(gè)有聲有色的故事，記錄了一段段快樂的校園生活。老師們還請(qǐng)了高年級(jí)的“攝影師”，專門捕捉校園里同學(xué)們歡樂的小鏡頭。

部分學(xué)生代表，為這一天的到來，提前錄制了特別的生日祝福。雖然很多人都是第一次走進(jìn)攝影棚，多少有點(diǎn)緊張，但憶起師長(zhǎng)的教誨，同學(xué)們的友誼，那一點(diǎn)小小緊張?jiān)缫驯患冋娴男θ菟〈?。大家在這一過程中，深深感受到，這不僅是學(xué)校的慶典，更是每個(gè)上中國(guó)際部學(xué)生老師的節(jié)日。這些海報(bào)和錄像，一定也會(huì)成為每個(gè)人最美好的回憶。

雙手合十，一起祝福：上海中學(xué)國(guó)際部，二十五歲生日快樂！

Written by5(4) Rosa, Gabrielle

Pictures by Aaron Shen

Supervised by Lily Yao

文：5（4）程諾莎、戴佳睿

圖：沈天圓

指導(dǎo)老師：姚麗麗