G9-G10 Art Festival
OnDecember 18thmorning, annual Art Festival filled the air with Christmas spirit and created lasting memories! This year, there was a total of 28 performances. While many of them featured impressive dance moves, there were also multiple bands, a few Acappella groups and choirs that sang lovely songs, and a humorous skit performed by 9th graders.
This year’s hosts and hostesses were especially entertaining, as most of the hosts ended up being roasted by the hostesses.There were very well coordinated dances by talented people, many of whom performed in multiple shows. The majority of the dances were pop themed, but we also got to see some Tango and Kendo. Teachers, as well as a group of supportive parents, spiced up the Art Festival with poetry reading, singing, and dancing. During the festival, the director hosted an “X-mas Surprise” where grade 9 and 10 students were randomly chosen to receive a box of chocolate as well as a free yearbook at the end of the year. This year’s Art Festival was especially enjoyable since we were all able to discover the talents of many new students! With old friends visiting and new friends nearby, this Art Festival was truly enlightening and joyful.
12月18日上午，9-10年級舉行了一年一度的藝術節。本次表演總共有28個節目，節目有舞蹈、樂器、饒舌、唱歌、小品等。令人耳目一新的是，今年的舞蹈表演中，除了常見的流行元素，還出現了探戈以及劍道。而在所有節目中，最吸引眼球的莫過于老師們的詩歌朗誦和舞蹈，此外，家長代表也帶來了精彩表演。另外，兩次圣誕驚喜環節，更是把現場氣氛推向了最高點，在抽獎環節中，被抽中的幸運兒都能收到一盒巧克力和學校年冊。讓我們期待來年的藝術節更加精彩！
English Written by 9(5) Hannah Zhou
中文：9(5) 周虹奕 9(11) 羅尹?
Pictures by Xie Junyu 圖：謝君瑜
Supervised by Xie Junyu 指導老師：謝君瑜
G11-G12 Art Festival
As the Christmas season approaches, SHSID held its annual Art Festival on the afternoon of Tuesday, December 18th. The performances widely varied as students showed their talents in playing instruments, singing, and dancing. SHSID also had the honor of inviting students from Hongmei primary school to perform their incredible jump rope routine.Spirits were high as the audience passionately cheered for eachperformance.As all the performers were awarded for their efforts with rich applause, we can't help but to look forward to the next festival!
12月19日，11-12年級齊聚大禮堂，歡度一年一度的藝術節。本次藝術節上，同學們不僅表演了精彩的節目，弘梅小學的小朋友們也來到上中，給學長學姐們帶來了充滿童趣的跳繩表演，現場歡呼聲連連，掌聲不斷。古韻十足的中國舞蹈表演，激情四射的現代舞，悠揚婉轉的歌聲，精彩的樂器表演讓學生們暫時忘記平時的煩惱。感謝老師、同學們帶來的三個小時熱情澎湃的精彩表演！
English Written by12(6)Jintu Qiu
中文：12（2）盧佳汶
Pictures by 11(4)Cindy Bu 12(3)Daniel Xue 12(3)Thomas Wu
圖：11(4)步林杰 12(3)薛開元 12(3)吳岱祐
Supervised by Yixin Zheng
指導老師：鄭藝欣
