SHSID
25th Anniversary Ceremony of Shanghai High School International Division is coming soon.
12月21日上午，上海中學(xué)國(guó)際部將舉行國(guó)際部成立25周年慶典儀式！敬請(qǐng)關(guān)注！
上海中學(xué)國(guó)際部成立25周年
綻放教育國(guó)際化特色育人智慧
Part of the century-old Shanghai High School, SHSID was founded in 1993 by then-principal, Mr. Tang Shengchang. In just twenty-five years, SHSID has risen as a leading, globally-recognized international school as it came to embody the essence of both Chinese and Western culture. It has cultivated an international perspective and affection towards China in tens of thousands of students from over 60 countries and areas.
上海中學(xué)國(guó)際部乘改革開(kāi)放之東風(fēng)，汲取中西文化之精華。僅僅用了25年的時(shí)間，就成為國(guó)際一流、國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的國(guó)際學(xué)校。培育了累計(jì)來(lái)自60多個(gè)國(guó)家與地區(qū)的上萬(wàn)名具有國(guó)際視野、中國(guó)情結(jié)的莘莘學(xué)子，走向世界。
Since 2010, SHSID has been determined to move from “great to strong”. To ensure that students receive the highest quality of education, it has taken a number of measures, including maintaining the size of enrollment at about 2900, promoting selectiveness, modernity, and depth of school courses, and continuously improving academic levels while fostering the Chinese tradition of cultivating stu-dents. Through these measures, the school has shaped itself as a domestically leading institution with a worldwide reputation.
2010年以來(lái)，她立足于“從大到強(qiáng)”的突破。為保證學(xué)生接受優(yōu)質(zhì)教育的充分程度，在校生一直控制在2900人左右，大力推進(jìn)學(xué)校課程的選擇性、現(xiàn)代性、探究性，不斷提升學(xué)術(shù)高度，反哺國(guó)內(nèi)基礎(chǔ)教育，被公認(rèn)為國(guó)際一流、國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的國(guó)際學(xué)校。
With its adorable campus landscape, highly flexible courses, inclusive teaching equipment, highly-prominent faculty members, and creative student activities, SHSID has become a perfect space for student’s physical and mental development.
如今的上海中學(xué)國(guó)際部，正以優(yōu)美的校園環(huán)境、高選擇性的課程、完善的教學(xué)設(shè)施、高端的師資、豐富的學(xué)生活動(dòng)，成為學(xué)生們快樂(lè)成長(zhǎng)的樂(lè)土。
（此宣傳稿選自2018年12月17日《中國(guó)教育報(bào)》、2018年12月20日《文匯報(bào)》、2018 12A《上海教育》刊發(fā)國(guó)際部成立25周年宣傳內(nèi)容，有所刪改）
